- Tidligere: - Du burde turnere med Deacon.
Du og Deacon på samme bus? Det føles ikke godt.
- Vi kan gøre det, hvis vi turnerer. - Jeg skal ud med Rayna.
Fokuser på, hvad fremtiden kan tilbyde.
Jeg hørte to unge mennesker synge. Jeg laver selv jeres demo.
Du får mig til at vokse op.
Jeg vil bede en ven komme herop og synge med os. Rayna James!
Godt, det er fantastisk. Nydeligt!
Træk skulderen ned. Perfekt, hold en pause.
Det ser godt ud.
- Kan vi tale sammen? - Noget nyt om Deacon?
Han og Rayna indledte turnéen i går på Bluebird.
Jeg vil have en eksklusiv kontrakt med ham.
Vi giver ham et nyt tilbud.
Pladeselskabet ringede. Din mor dukkede op.
- Hvornår? - For et stykke tid siden.
Hun ville have din adresse. Ingen gav hende noget, men ...
Hun fik 100 dollar for at gå derfra.
Min mor er narkoman. Ingen må give hende noget.
Ms. Barnes, fotografen er klar.
Du er min manager. Deacon og min mor ... ordn det.
- Maddie, din morgenmad bliver kold! - Yoghurt skal være kold, mor.
- Varm, så. - Har du set mit slips med "U'er" på?
- Det er hestesko, far. - Du skal bare møde Joe.
Jeg har intet tøj til talentkonkurrencen.
- Kan vi tage hen i centret? - Fik du ikke tøj af mor?
Brianna sagde, at man skal vise maven og siden af babserne.
- Hvad fanden sagde du? - En dollar.
Ikke flere babser eller slips. Vi skal køre nu.
God dag i skolen. Elsker jer.
- Vil du give mig min telefon? - Det er Deacon.
- Det gælder nok turnéen. - Jeg kører pigerne.
Hvis Joe kommer, er jeg straks tilbage.
- Er det ubelejligt? - Jeg kan ikke tale nu.
- Jeg har pigerne. - Nu ringer min advokat.
- Tag den, vi tales ved senere. - Nej. Ray?
Juliette Barnes manager har ringet angående turnéen.
Hils Glenn, at svaret stadig er nej.
- Undskyld forstyrrelsen. - Vi skrev hos Gunnar.
- Men hans hund gøede hele tiden. - Den hader vist blondiner.
- Vi skal møde Watty i morgen. - Netop, Watty White.
Du var sej på Five Spot. Dit guitarspil mindede om Link Wray.
Held og lykke. Jeg går ind på soveværelset.
Jeg skal forsøge ikke at gø.
I kæmper med tabet fra Teddys fejlslagne byggeri.
Med kampagnen og udgifter klarer du dig ikke uden turnéen.
Brug ikke penge, i det mindste ikke som før.
I må halvere omkostningerne. Ellers holder det ikke i længden.
I har aktiver, men de er ikke likvide.
Et andet alternativ er at tage et lån i huset. Det er et sats.
- Hvordan ser det ud for vælgerne? - Bedre end at gå konkurs.
- Det var en spøg. - Det vil vi ikke gøre.
Jeg vil ikke ævle om at turnere med Juliette.
I behøver hinanden lige meget.
Hun kan sælge én aften, sammen sælger I tre.
Jeg vil høre om vores andre alternativer.
I kan altid låne penge af din far.
I har virkelig brug for nyt materiale. Te?
- Prøv igen. - Næste gang vil jeg have små oste.
Firkantede, ikke store klumper.
- Den plastikagtige slags? - Den gode slags.
Jolene, lad mig tale med dig. Hvordan går det med dig?
Jeg vil tale med min datter. Jeg vil fortælle, hvad der er sket!
- Hvad vil du gøre? - Vi skal væk herfra.
Det er 14 sange, men vi må tage en beslutning om de seks andre.
- Jeg ser virkelig godt ud. - Tandblegningen fungerede.
Vi øger sikkerheden. Skriv ikke noget om hendes tidsplan.
Deacon svarede. Han kan ikke binde sig eksklusivt.
Med tanke på dine betingelser er det nok et nej.
Kender du mig? Jeg godtager ikke et nej.
- Skal jeg passe dit arbejde? - Deacon, indtal en besked.
Det er mig. Vi vælger sange til pladen.
Hvis du vil have "Undermine" med, skal vi optage den i dag.
Det er nu eller aldrig.
Joe Cocker, Dolly Parton, Willie Nelson. De indspillede her.
- Lige her. - Du godeste.
Stå lidt tættere på. Tak.
Her er dine høretelefoner.
Nu skaber vi musik. Sig til, når I er klar.
- Er du nervøs? - Jeg ryster som et løv.
- Vent, det var ... - Bare rolig, vi kører igen.
Vi begynder med Ryman i Nashville, så Raleigh, Richmond, Washington.
Baltimore, Philly, to aftener i New York, Boston, Cleveland.
Vi ender i Louisville og tager vestpå ugen efter.
Mange natkørsler. Du er længe væk fra pigerne.
Det positive er, at vi har en helt ny bus.
En rar suite og pæne senge.
Det var vist det hele. Er I tilfredse?
- Så må I fortsætte med sætlisten. - Tak, Buck.
Jeg ringer senere.
Vi begynder med at gå langt tilbage -
- og spiller sange som "Don't Leave Without Me".
Vi kan prøve noget helt anderledes og spille storslåede sange -
- som "Already Gone" og "Last Stand".
Vi kan gøre, som vi vil, men det er kun os to på scenen.
Vi har intet band og burde gøre som forleden aften -
- i stil med "No One Will Ever Love You".
Det er mindre steder. Det er det intime, der virker.
- Ligesom på Bluebird? - Ja.
- Det her handler om det. - Ja, det handler om det.
Begynder du at gå i panik?
Giv mig lige et øjeblik.
Der er noget, jeg skal gøre.
Så tag dig god tid og gennemgå den.
Ring, når du ved, hvordan du vil have det.
- Tag en dyb indånding, stress ikke. - Jeg kan høre mig selv på afstand.
- Du vænner dig til det. - Ligesom på Bluebird.
Jeg sprang over et vers, undskyld.
Ved I hvad? Det er nok for i dag.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Undskyld, jeg spilder din tid.
- Det gør intet. - Undskyld mig.
- Hun er bare ... - Vi tager en snak.
Den her kan vi skaffe os af med. Den er lidt kedelig.
Den er sød. Vi kan sømme den.
Jeg kan også godt lide den.
Hvor er du fin.
Du ser godt ud i den kjole.
- Må jeg låne den - Den kan betale college for dig.
- Jeg tager mig af dem. - Det var den store George Jones.
På Bluebird i går spillede Rayna James og Deacon Claybourne -
- deres hit "No One Will Ever Love You", indspillet i 19 ...
- Jeg kan lide den. - Også jeg.
- Hvad vil du have på? - Noget, der ikke viser brysterne?
- Hvem var det? - Bud fra din far.
- Hvad er der, mor? - Jeres morfar er bare sig selv.
Er du sød at hæve mit ekko?
Undskyld, vi er midt i en ...
Det var på tide.
Hallo? Vent!
- Undskyld, jeg ødelagde det hele. - Hold op.
- Du behøver ikke være sød. - Du dummede dig ikke.
- Watty giver sangene til et forlag. - Hvad? Hvordan?
- En anden kan synge på demoen. - Skal du synge med en anden pige?
Vi vil have en kontrakt. Sangene skal indspilles.
Watty siger, at det ikke spiller nogen rolle, hvem der synger dem.
- Er det okay? - Ja.
Det er nok bedre for mig og Avery.
Lad mig vide, om jeg skal gøre noget.
- Bad du far om et lån? - Naturligvis ikke.
Han ved det, fordi jeg fortalte om vores økonomi.
Der står, at jeg kun kan lave en "Best of"-plade.
Jeg må turnere efter dit valg, hvis du ikke vinder.
Ellers må jeg turnere sidst i din anden periode -
- hvis du ikke stiller op igen. I så fald må jeg spille på 15 steder.
- Han er gal. - Det går ikke.
Riv checken itu, så går det bedre.
Du burde måske tale med Billy om at belåne huset.
Du sad i bankens bestyrelse, det må være noget værd.
Ja, men det er et sats.
Billy kan lægge et godt ord ind. Jeg kan tale med ham.
Nej, jeg kan klare det.
Det var mig, der ødelagde det. Lad mig tage mig af det.
- Den er vildt god. - Må jeg lige holde en pause?
- Ja. - Absolut.
- Er alt i orden? - Ja.
Alle sange har en baggrund. Hvem er det sidste vers om?
Ingen.
Den er ret følsom.
Min mor. Hun elskede country.
Hun spillede de store. Patsy Cline, Carter Sisters, Kitty Wells.
- Rayna James? - Ja, måske.
Selv om hun fik sin karriere serveret på et sølvfad.
Rayna har haft det hårdt.
I en residens i Belle Meade? Så vil jeg også have det hårdt.
Står du din mor nær?
Hun lever sit liv, jeg lever mit.
Hvad med dig? Du sagde, at alle sange har en baggrund.
Lad mig gætte? Det begynder med "R" og slutter med "ayna"?
Nej, den her handler kun om mig.
Ikke sært, at jeg kan lide den.
- Vil du ud herfra? - Ja.
- Min søster har fødselsdag. - Det gør jeg da gerne.
- Vi må gå, mor! - Billy kan mødes i morgen.
- Hvor skal I hen? - Morfar!
- I er fine. - Vi elsker dig, morfar.
- Held og lykke. - Vi må gå.
- Held og lykke, Daphne. - Nu går vi.
Jeg kommer straks. Vi ses om nogle minutter.
Jeg elsker dig.
- Jeg vil ikke have dig her. - Jeg har hørt værre ting.
Jeg så dine betingelser for lånet.
Hvorfor vil du have, jeg opgiver min karriere?
Teddy er midt i en kampagne, og pigerne har brug for deres mor.
Det burde du vide bedre end nogen.
Tag hjem eller ad helvede til. Du må ikke blive her.
Hvad tænker du på?
- Hvorfor det her konstant sker? - Jeg er uimodståelig.
- Jaså? - Netop.
Selv om det ikke var til nogen hjælp på Bluebird.
Jeg har altid villet synge der.
Hvorfor bad du Rayna komme op og ikke mig?
- Jeg ville ikke såre dig. - Du sårede mig ikke.
En dag vil jeg være pigen, der bliver udvalgt.
Jeg er her nu.
Jeg mener ikke det her. Jeg mener min musik.
Hvis du satte mig lige så højt som Rayna, ville du turnere med mig.
Alle siger "eksklusivt". Det er som at komme sammen.
- Hvad er der galt med det? - Er vi et par?
Tænk på, hvor skønt det ville være at lægge alt bag sig.
Vi ville spille på udsolgte steder for skrigende fans.
Resten af tiden kan vi skrive sange.
Den sang i dag var ingen dusinvare.
- Det var den ikke. - Det var måske bare begyndelsen.
Hvis du måtte bestemme dig her og nu.
- Her og nu. - Her og nu.
Her og nu lyder det ikke så slemt.
- Ikke? - Nej.
Flot.
Nu er det deres tur.
Ikke dårligt.
De er fantastiske.
- Jeg hørte, at far tilbød et lån. - Jeg hader det.
Alt det med far og min karriere ... Hvad har han imod det?
Han hader din karriere på grund af mor.
- Hvad har det med mor at gøre? - Mor havde en ven.
En ven, der var singer-songwriter.
- Havde de en affære? - Det var mere end det.
De var sammen i over ti år, indtil hun gik bort.
- Hvordan ved du det? - Jeg læste hendes breve.
Deres forhold fik hendes ægteskab med far til at fungere.
De to mænd fik det til at hænge sammen.
- Hvorfor har du aldrig sagt noget? - Jeg ville ikke stjæle mors minde.
Din karriere og alt det her ... Det plager ham.
- Jeg kommer. Jeg må stemple ud. - Det haster ikke.
- Vil du have en øl? - Hvis du giver.
Hun er vist rystet endnu. Over det med Watty.
- Hvad er der? - Fortalte hun det ikke?
- Hvad? - Hun klarede ikke indspilningen.
- Hvad skete der? - Jeg vil være ærlig.
Det kan have med dig at gøre.
Hun er bange for, at du skal forlade hende.
- Det er absurd. - Det ved jeg.
Det gjorde du sikkert. Virkelig?
- Bank, bank. - Kom ind.
Den 22. burde fungere.
Jeg må ringe tilbage til dig.
Efter scenen i går forventede jeg ikke at møde dig.
- Du bærer vel ikke våben? - Nej, jeg er ubevæbnet.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg talte med Tandy, og hun fortalte om mor.
Om hendes affære.
- Gid du havde sagt noget. - Der er intet at tale om.
Du forsvandt. Så snart mor døde, var du væk.
Du var på forretningsrejse, og du holdt dig væk.
Du har altid været fraværende, ud over at være rasende -
- over de valg, jeg har truffet i mit liv.
Du har aldrig støttet mig, og jeg har aldrig vidst hvorfor.
Jeg betalte din første plade. Det kan betragtes som støtte.
Det vidste jeg ikke. Det fortalte du 20 år senere.
Du er min datter, og jeg vil have, du skal være lykkelig.
Du sætter din lykke før din familie, og det har du arvet fra din mor.
Du er så ligeglad med dit ægteskab, som hun var med vores.
Jeg er meget ked af, at hun sårede dig.
Hvis du behandlede hende, som du har behandlet mig -
- kunne hun ikke have handlet på anden vis.
Tak for påmindelsen. Jeg tager aldrig imod dine penge.
- Hvad? - Vagten ved porten.
En person insisterer på, at hun er din gæst.
Jeg kan ikke lukke dig ind. Jeg har ringet.
Der har vi min skat. Slip mig!
Der er min skat! Hun er min datter!
- Mor? - Sig, at jeg er din mor!
Du kan ikke bare dukke op. Tag hjem.
- Jeg har været stoffri i to uger. - Det har jeg hørt en million gange.
Tyler tog pengene, jeg blaffede. Jeg har ingen steder at tage hen.
- Du kan ikke blive her. - Kan du ikke hjælpe din mor?
- Jeg kan se, at du tager stoffer. - Jeg tager ikke stoffer!
Jeg vil ikke lave en scene. Du må gå.
Jeg beder dig.
Jeg har ingen steder at tage hen! Jeg er din mor.
Jeg har brug for dig ...
Engang havde jeg også brug for dig.
Vær sød at sende hende hjem. Hun kan ikke blive her.
Jeg er din mor! Jeg er din mor!
- Jeg bad dig om at gå. - Slip mig!
- Er alt i orden? - Alt er alle tiders.
Tak.
Vil du have morgenmad? Jeg kan lave noget eller bestille mad.
Jeg må løbe. Jeg skal ringe og den slags.
- Okay. - Tak for alt.
Jeg har virkelig brug for at snakke, hvis det passer.
- Kan vi mødes? - Ja.
Teddy Conrad i egen høje person, Nashvilles vordende borgmester.
- Hvordan går det? - Godt.
- Og Elaine? - Fjerde gang er lykkens gang.
- Alt i orden med pigerne? - De vokser som ukrudt.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg vil ansøge om et lån.
Kampagner er ikke billige.
Vilkårene er hårde for tiden.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan. Vi er lidt bagud.
Myndighederne spilder alles tid med en revision.
- Hvor langt tilbage går de? - Helt til 2008.
- De gode gamle dage. - Måske for dig.
Du skal få nogle blanketter.
Du må undskylde, men jeg må nok tale med Rayna først.
- Bare rolig, jeg er her. - Tak, jeg lader høre fra mig.
Jeg håber, du har lyst til samme ret som sædvanlig.
Ved du hvad? Tænk ikke på middagen.
- Hvad laver du? - Stå der.
Her. Rør dig ikke.
- Syng for mig. - Nej.
I stuen med et piskeris? Det er skørt.
Ikke mere end at lade en anden synge på demoen.
- Har du talt med Gunnar? - Han kan have nævnt det.
Vandet koger. Tving mig ikke, jeg var dårlig.
- Spørg Gunnar. Alle stirrede. - Folk stirrer, Scarlett.
- Alle stirrede på Bluebird. - Det var anderledes.
Jeg stod, hvor alle koryfæer har optaget -
- og følte, at jeg ikke hørte hjemme.
- Hvem tror jeg, at jeg er? - Det er din første fejl.
Det handler ikke om dig.
Sangene kom fra dig.
At få dem ud indebærer noget større.
Det er en del af dig, som du skylder at dele ud af.
Slap af. Du er musikkens udtryk.
Forestil dig, at der kun er os to i studiet.
Jeg kan tage med, hvis du vil.
Gør det ikke for din egen skyld.
Gør det for mig.
Den gode nyhed er, at Deacon har fået kontrakten.
Hvad er den dårlige nyhed?
At din mor blev anholdt i centrum nær busstationen.
Hun kom i slagsmål, stjal noget mad.
Hun havde piller på sig.
Du vil sikkert ikke have hende her.
Før vi får hende i afvænning eller kan sende hende til Alabama -
- kan hun lave mere rav i den derude end herinde.
Jeg undgår dig ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er min skyld. Jeg ved ikke, hvad jeg vil høre.
Hvad skal jeg sige? Hvorfor siger du det ikke selv?
Det eneste man kan sige, Ray. At det er overstået.
Du har ret. Jeg må give slip på dig og lade dig gå videre.
Tag på din skide turné, hvis du vil. Glem det.
Hvorfor gør du ikke det?
For når det gælder dig og musikken, er der ingen forskel.
Det er det samme.
Jeg har nogle hjerter i min hånd og prøver ikke at knuse dem ...
Men mit hjerte er knust.
Jeg prøver at gøre det rette, men intet føles rigtigt for mig.
Okay.
Nu går jeg.
Jeg vil tale med dig.
I lige måde.
Jeg må have et svar.
Hvis du følger med, må jeg vide, at jeg kan stole på dig.
At du vil være der.
- Det er svært at sige nej til dig. - Godt.
Men jeg må gøre det.
Jeg beklager.
- Er det på grund af Rayna? - Det ved jeg ikke.
Du fortjener en, du kan regne med.
Lige nu er jeg ikke den fyr.
Jeg håber, hun er dit offer værd.
Tak, skat.
Bliv hos hende.
- Din kæreste er fantastisk. - Vi har ikke hilst på hinanden.
Avery Barkley.
Se, det er Juliette Barnes.
Stjal hun?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com